"Shaping" is the term used for learning by imitating the behaviour of others.

Imitating Behaviour

is the act of copying the actions, attitudes, or mannerisms of another individual or group, often as a way to learn or fit in socially.

Shaping

A process in psychology where desired behavior is taught by reinforcing any steps that are closer to the target behavior.